2020.02.04
The views of Senvus Village
Yakushima Senvus Village is a very wide land,
around three and a half times as big as the Tokyo Dome!
Because of it, there are many places from where
you can enjoy very different views…
屋久島センバスビレッジの敷地はとても広大です。
面積は東京ドームの約3.5倍もあります！
ですから、ここには、様々な景色を楽しめる場所
がたくさんあります。
From Senvus House, you can admire both
the Pacific Ocean and the East China Sea.
センバスハウスからは、太平洋と東シナ海の両方を見る
ことができます。
Or the tall mountains on the other side:
Mt. Mochomu, Mt. Wariishi.
反対側には、高い山々。モッチョム岳や割石岳
Yakushima is famous for its rain, and on some days,
the only view is a mysterious fog.
屋久島は雨が多いことで有名で、神秘的な霧の景色しか
見えない日もあります。
Once the rain stops and the sun comes back,
you might even be lucky and catch a rainbow!
雨がやみ、晴れてくれば、虹も見られるかもしれません！
No matter the weather or where you’re looking from,
there is always a view to feel alive and connected with nature.
どんな天気でも、どこから見ても、「生きている実感」や
「自然との繋がり」を感じる景色があります。