2020.10.28
施設
Great orange tip butterfly’s caterpillar | ツマベニチョウ
In Yakushima Senvus Village, we help with the reproduction of the Great orange tip butterfly by planting “Gyoboku” tree, where they lay their eggs, and “Bussouge” tree, from which they feed.
屋久島センバスビレッジでは、以前は屋久島でたくさん見られた「ツマベニチョウ」の保護のため、産卵の場となる「ギョボク」や、花の蜜が餌となる「ブッソウゲ」を植えることで、繁殖を助けています。
While walking through the Gyoboku tree plantation, pay attention to its leaves and you might be able to find the green caterpillar that will eventually turn into the Great orange tip butterfly.
植えられたギョボクの間を歩くとき、その葉っぱを注意深く観察すると、いずれ「ツマベニチョウ」に変わる緑色の幼虫を見つけることができるかもしれません。
To scare predators and protect itself, this small caterpillar disguise itself as a vine snake and when disturbed, it raises half of its body as it were a snake ready to attack.
この小さな幼虫は刺激を受けると、敵を威嚇して身を守るため、ヘビのような姿に偽装し、
攻撃しようとするかのように前半身を持ち上げます。
We hope it stays safe and it can turn into a beautiful butterfly soon ～ ^^
間もなく美しい蝶に変わるまで、無事に過ごせますように～ ^^