Hibiscus in Autumn Hues｜秋色のハイビスカス

朝や夕方は冷え込む日が増え、屋久島にもようやく秋が訪れた様子です。
As the mornings and evenings grow colder, it seems that autumn has finally arrived in Yakushima.

夏と比べて空が高く澄んでいて、晴れた日は夕日がとても綺麗です。
Compared to summer, the sky feels higher and clearer, and on sunny days, the sunset is especially beautiful.

『屋久島センバスビレッジ』に咲くハイビスカスも、暖かなオレンジ色の夕日に照らされて一層鮮やかに輝いて見えます。
The hibiscus flowers blooming at Yakushima Senvus Village appear even more vibrant, illuminated by the warm orange glow of the evening sun.